-
1 передача майна
( боржником кредиторам за неможливості сплати боргів) cession of goods, transfer of property -
2 передача майна
юр.conveyancing; transfer of property -
3 заперечувана передача майна
Українсько-англійський словник > заперечувана передача майна
-
4 передача
ж1) ( дія) transfer, transmission; ( майна) transference, handover, assignment; ( питання на розгляд) reference, submission; ( змісту) rendering; ( у спадщину) descent, remise; (новин, чуток) message, communication; (влади, функцій) devolutionпередача досвіду — transfer of experience; sharing of one's of experience (to)
передача власності — surrender of property, conveyance of property
передача володіння юр. — tradition
передача даних — data communication, data transfer, data transmission
передача енергії фіз. — energy transfer
передача інформації — information transfer, information transmission, communication of information
передача майна юр. — assignation
передача на поруки — admission, bail
передача пароля комп. — password propagation
передача повідомлень комп. — messaging, message transfer
передача права юр. — assignation
передача технології (з однієї галузі в іншу) — spin-off, technology transfer
акт передачi юр. — deed of assignment ( of transfer)
2) мех. ( механізм) transmission, drive, gear(ing)передача у велосипеді — high ( low) gear of a bicycle
3) ( по радіо) broadcast; ( по телебаченню) telecast4) (в лікарню, у в'язницю) ( food) parcel -
5 передача
( майна або правового титулу) conveyance, ( права) assignation, assignment, ( прав тощо) cession, ( інформації тощо) circulation, delegation, delivery, (обов'язку, посади, права, правового титулу) devolution, disposal of property, ( функції) disposal, handing in, (влади, повноважень тощо) handing over, handing, negotiation, passing, relinquishment, ( справи з однієї інстанції до іншої) removal, ( на розгляд) submission, ( документів) surrender, transfer of ownership, (влади, права, повноважень тощо) transfer, transference, transition, transmission, transport -
6 цесія
ж юр.(передача прав, майна тощо) assignment, cession ( of rights), transfer -
7 реорганізація підприємства
eng: reorganizationdeu: Reorganisation fповна або часткова заміна власників корпоративних прав підприємства, зміна організаційно-правової форми організації бізнесу, ліквідація окремих структурних підрозділів або створення на базі одного підприємства кількох, наслідком чого є передача (прийняття) його майна, коштів, прав та обов’язків правонаступникам. Основними формами реорганізації є злиття, приєднання, поділ, виділення, перетворення.Глосарій "Фінансова діяльність суб’єктів господарювання" > реорганізація підприємства
См. также в других словарях:
асигмент — а, ч. 1) Завдання, доручення на виконання конкретної біржової операції. 2) Передача майна іншому власникові у ході торгів. 3) Повідомлення про використання опціону його власником … Український тлумачний словник
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
ГЕРМАНИЯ. Часть I — [Федеративная Республика Германия (ФРГ); нем. Bundesrepublik Deutschland], гос во в Центр. Европе, омывается Северным и Балтийским морями. Территория 357 тыс. кв. км. На суше граничит с Данией на севере, с Нидерландами, Бельгией, Люксембургом и… … Православная энциклопедия
опис — у, ч. 1) Дія за знач. описувати, описати 1 3). 2) Словесне зображення, словесна передача чого небудь. || спец. Декларативне речення мови програмування. •• О/пис ба/зи да/них подання концептуальної схеми бази даних мовою опису даних. О/пис да/них… … Український тлумачний словник
Австро-прусская война 1866 г. — АВСТРО ПРУССКАЯ ВОЙНА 1866 г. Австрія, расширяя свои владѣнія на в., пріобрѣла много посторонняго элемента въ видѣ славянъ и мадьяръ, почему и утратила свой нѣмецкій обликъ. Слѣдуя завѣтамъ Меттерниха, создателя Священнаго союза 1815 г. , Австрія … Военная энциклопедия
Ярославль — У этого термина существуют и другие значения, см. Ярославль (значения). Город Ярославль … Википедия
Волгореченск — Город Волгореченск Флаг Герб … Википедия
Жестовые языки — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
реверсія — ї, ж. 1) біол. Те саме, що атавізм. || Повне або часткове відновлення вихідного фенотипового прояву гена, який був втрачений або змінений внаслідок мутації. 2) тех. Те саме, що реверсування. 3) юр. Повернення майна колишньому власникові. 4)… … Український тлумачний словник
Кострома — У этого термина существуют и другие значения, см. Кострома (значения). Город Кострома … Википедия
Саратов — У этого термина существуют и другие значения, см. Саратов (значения). Город Саратов … Википедия
